Nikolaustag il 6 dicembre e Sinterklaas il 5 dicembre si assomigliano, ma si vivono in modo diverso. Ecco come si confrontano le due tradizioni e un'idea regalo adatta a entrambe.
In Germania il Nikolaustag cade il 6 dicembre, mentre nei Paesi Bassi Sinterklaas si festeggia la sera del 5 dicembre. Entrambe le tradizioni onorano san Nicola, ma cambiano il modo e il momento in cui si fanno i regali, chi li porta e che cosa contengono. In breve: la Germania punta su piccole dolcezze in uno stivale, i Paesi Bassi su un'intera serata di regali, poesie e sorprese.
Entrambe le feste risalgono a san Nicola, vescovo di Myra, nell'attuale Turchia, ricordato per la sua generosità verso i poveri e per l'aiuto ai bambini. La sua festa cade il 6 dicembre, ed è per questo che quella data fa da riferimento in tutta Europa. Nel corso dei secoli i due paesi hanno semplicemente sviluppato usanze diverse attorno alla stessa figura.
In Germania i bambini puliscono uno stivale la sera del 5 dicembre e lo mettono fuori dalla porta o vicino alla finestra. Durante la notte Nikolaus lo riempie. La mattina del 6 dicembre lo stivale contiene noci, mandarini, cioccolato, panpepato e magari un piccolo regalo. Conta la semplice sorpresa, più che il grande regalo.
Nikolaus viene di solito raffigurato con la veste da vescovo e la mitra, con un bastone e un libro dorato. In alcune regioni è accompagnato da Knecht Ruprecht, e alcune scuole, associazioni e famiglie organizzano una visita di persona. La scala resta modesta: è un rituale del mattino, non il momento principale dei regali. Il Natale resta la grande occasione di famiglia.
Nei Paesi Bassi Sinterklaas è il momento principale dei regali della stagione invernale, e molte famiglie lo festeggiano più in grande del Natale. I preparativi iniziano a metà novembre, quando Sinterklaas arriva dalla Spagna con un battello a vapore. Nelle settimane successive i bambini mettono fuori una scarpa e ci trovano una piccola dolcezza.
L'evento principale è la pakjesavond del 5 dicembre. La famiglia si riunisce e i regali si aprono uno alla volta. Molti sono accompagnati da una poesia personale che prende in giro con affetto chi li riceve. Un formato molto amato è la sorpresa: un regalo fatto in casa o incartato con astuzia, spesso nascosto dentro una costruzione creativa legata agli hobby di chi lo riceve. In Belgio si festeggia Sinterklaas, ma i bambini trovano tradizionalmente i regali la mattina del 6 dicembre.
La data è la prima differenza: il 6 dicembre in Germania, la sera del 5 dicembre nei Paesi Bassi. La seconda è la scala. Uno stivale tedesco contiene una manciata di dolcezze, mentre una serata olandese di Sinterklaas può prevedere un regalo per ogni persona a tavola. La terza è il tocco personale. I regali olandesi spesso arrivano con una poesia e una confezione a sorpresa, mentre quelli tedeschi tendono a essere semplici e tradizionali. Entrambe le tradizioni mettono al centro i bambini e i piccoli gesti di generosità.
Se hai amici o parenti da entrambi i lati del confine, ti serve qualcosa che vada bene sia per una sorpresa da stivale sia per una serata di Sinterklaas. Un kit per terrario fai da te è un buon candidato, perché il regalo è anche un'attività.
Il terrario Sam XL è una bottiglia di vetro larga 30 cm e alta 32 cm. Il kit comprende:
Il tappo LED è puramente decorativo. Aggiunge un bagliore morbido al vetro, ma non è una luce per la crescita e non sostituisce la luce del giorno, quindi il terrario va messo in un punto luminoso, lontano dal sole diretto.
Metti un piccolo biglietto regalo, qualche noce e qualche mandarino accanto alla scatola e lasciala davanti alla porta la sera del 5 dicembre. Il kit è troppo grande per uno stivale, ma funziona come l'unico vero regalo accanto alle dolcezze tradizionali.
Incarta la scatola con carta kraft, aggiungi una breve rima su chi la riceve e fagliela aprire durante la pakjesavond. Se vuoi una vera sorpresa, nascondi la scatola dentro un giardino di carta fatto a mano. La costruzione può poi diventare un'attività da fare insieme nei giorni successivi.
La guida nella scatola spiega ogni passaggio, ma il principio è semplice. Prima si mette il drenaggio, poi il carbone, il terriccio, le piante e infine il muschio. Dopo un'annaffiatura leggera la bottiglia si chiude con il tappo. Poiché l'ecosistema è chiuso, gestisce in gran parte da solo acqua e umidità, e spesso basta annaffiare una o due volte all'anno. Si consiglia di aprire il terrario per qualche ora una volta al mese.
Decidi presto quale tradizione vale per chi riceve il regalo, perché la data cambia la scadenza della consegna. Per un destinatario tedesco il regalo deve arrivare prima del 6 dicembre; per un destinatario olandese prima della sera del 5 dicembre. Se non sei sicuro, chiedi alla famiglia quale festeggia, oppure scegli un regalo che non sia legato a nessuna delle due date e che si possa fare quando vuoi.
Il Nikolaustag è il 6 dicembre. Tradizionalmente i bambini mettono fuori uno stivale la sera del 5 dicembre.
La festa principale è la sera del 5 dicembre, chiamata pakjesavond. In Belgio i bambini trovano tradizionalmente i regali la mattina del 6 dicembre.
No. Il tappo LED è puramente decorativo e non sostituisce la luce del giorno. Metti il terrario in un punto luminoso, senza sole diretto.
No. Il kit include tutto il necessario e una guida passo passo, quindi non serve esperienza.
Cerchi altre idee? Sfoglia la nostra collezione di regali, oppure leggi la nostra idea a sorpresa per Sinterklaas per regalare un giardino in bottiglia in modo creativo.
Iscriviti alle nostre e-mail
Product Title
